Hoffman, Gloria

Gloria Hoffman

From the February 11, 1937 Lawlor Journal:
•PARLEZ VOUS FRANCAIS?
Notre classe, le A10 Francais, a maintenant trois nouvelles eleves. Nous sommes toutes filles. Nous sommes neuf. Les trois nouvelles sont Bonita Granville, la fille qui joue au cinema, Gloria Hoffman, et Patricia Van Cleve. Bonita est tres bonne en Francais. Elle parle merveilleusement, et avec un accent magnifique.

Nous aurons un nouveau piece appelle “le Voyage de M. Perrichon” Ce semestre prometdetre tres interressant. Eh bien, e’est tout.

A. Bientrot,
Marilyn Gates

[English translation of above, from Mar-Ken.org:]

Our class, French A10, now has three new students. We are all girls. We are new. The new three are Bonita Granville, the girl who acts in movies, Gloria Hoffman, and Patricia Van Cleve. Bonita is very good in French. She speaks marvelously, and with a splendid accent.

We will have a new play called “The Voyage of Mr. Perrichon.” This semester promises to be very interesting. Oh well, that’s all.

So long,
Marilyn Gates